The perched face you make for me is repentance.

 

 

 

 

I discovered myself making your face

 

 

 

 

as I was daydreaming about us as a tragedy.

 

 

 

 

Is it repentance or dread of not finding each other?

 

 

 

 

There is a little bit of beneficial lightness in our smiles

 

 

 

 

or is it a masochistic abstraction?

 

 

 

 

Dania – woman – who gives herself.

 

 

 

 

I erase you before you abandon me.

 

 

 

 

From the instrument but not from my thought – emotion.

 

 

 

 

You had everything decided, mine is an illusion of power,

 

 

 

 

you had everything prepared, you too confusing attraction with reason.

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             

 

 

 

 

 

 

 

 

Sei proprio amori da Statiali!

 

 

 

 

Ca' sei tu, da l'occhj culori di l'alba,

 

 

 

 

e dall'etai di lu cumenciu?

 

 

 

 

Polti li capiddhi d'oro,

 

 

 

 

e d'oro so li rigali che si fani alli steddhi.

 

 

 

 

Hai li 'istiri rui suttu allu soli

 

 

 

 

e bianchi e nieddhi cu la luna.

 

 

 

 

Mi idi? Voi 'inè cu noi a vidè la notti di l'etai di tramuntana?

 

 

 

 

Ca' sei tu? Ti cunnoscu o t'inventu?

 

 

 

 

Sei un amori di lu Statiali!

 

 

 

 

Solu a Capidannu si potarà dini se sei 'era o paltuta pa' jenti prizzosa.

 

 

Da Lu entu illu to nommu

di Vittoria Nicoli 2007