Corinna (V secolo a.C.), poetessa greca.

Originaria della città di Tanagra, nella Beozia, poiché dimorò per molto tempo a Tebe, fu chiamata tebana e soprannominata Miia.

Vi sono poche notizie sulla sua vita: sembra sia fiorita poeticamente intorno al 509 a.C. e che abbia ammaestrato nella poesia addirittura Pindaro, battendolo ben cinque volte in gare di poesia.

Pausania, IX 22, cap.3, in proposito, ci racconta invece che Pindaro fu battuto da lei una sola volta: in tale circostanza attribuisce la vittoria della poetessa all'uso superbo che fece in quell'occasione del dialetto eolico; inoltre il periegeta riferisce di aver visto un ritratto di lei a Tanagra che la raffigura come dotata di bell'aspetto.

Dei suoi carmi lirici in dialetto beotico, non ci sono rimasti che alcuni piccoli frammenti. Un papiro ci ha tramandato frammenti di due suoi nòmoi nei quali vi è un largo uso del dimetro ionico a minore e del dimetro coriambico.

Furono erette statue a Corinna in differenti parti della Grecia e fu classificata come la prima e più eclettica delle nove muse della lirica.

Opere

• Carmi:
  • I sette a Tebe
  • Iolao
  • Il ritorno di Orione

• Nòmoi:
  • La gara del Citerone e dell'Elicona
  • Le figlie di Asopo

Vittoria Nicoli è nata a Tempio Pausania il 26 settembre 1983. Da
piccola ha avuto paura del buio, poi degli aerei e della bomba
atomica e infine di tutto il resto. Nonostante questo, e per fortuna,
sin dall'inizio dell'adolescenza, si è difesa bene dalle paure
iniziando a scrivere poesie, poesie un pò presuntuose e poco
propense al labor limae.
Le sue figlie bruttine nascono in terra sarda, e nella caput mundi si
sviluppano.
Opponendosi al suo stesso titolo nobiliare di principessa del nord
Gallura, attualmente, come Lady Oscar, fa la rivoluzionaria silenziosa. Lo
sfruttamento di se stessi è per la poetessa inaccettabile quanto quello
degli altri. E' certo, però che se la Nicoli avesse per ogni sua
poesia un pezzo da cinquecento euro potrebbe comprarsi un monolocale
 a Piazza Navona.
Tanta mole di lavoro sarà presto scaricabile in rete dal suo blog
attivista "estateinnevataincazzata.noblogs.org". Un bacione a
tutte e a
tutti i fans.

Come nei tuoi occhi capivo l'estate,

 

ora sento nei suoi, lungo l'autunno, che correrà veloce.

 

Distraggo il suono emesso verso di te,

 

sono oramai rivolta in cento altre direzioni,

 

di cento altre donne del continente.

 

Quando il sole si stanca e dorme parecchio

 

è arrivato il momento per l'emigrazione.

 

La mia natura è amarvi e beccare i vostri corpi.

 

La Natura vuole questo spostamento vitale.

 

Quante sono le ore di calore puro

 

opposte a quelle della temperatura autunnale,

 

così tante sono le giornate in cui la vedo

 

contro quelle in cui sono lontana.

 

Vedo una donna lasciata da un uomo arrogante,

 

vedo una donna amata da una donna ignota,

 

e sfuggo allo sguardo maturo di una donna autentica.

 

Come nella stagione calda le mie ali sbattono senza logica

 

portandomi vicina e allontanandomi dalle prede,

 

dal cibo, dal solo cibo che mi sia sempre piaciuto,

 

dal solo cibo che mi compone, dalla donna.

 

 

Da Il vento nel suo nome

 

di Vittoria Nicoli 2007

 

 

 

 

C'è una donna, in quest'ultimo periodo, che ogni volta che la vedo

 

non penso di sforzarmi a parlare con lei

 

su come vorrei cambiare il mondo.

 

Mi rendo conto che le parole

 

che ci vorrebbero sarebbero troppo complesse,

 

e se anche lei le capisse, rispondendomi

 

con le sue parole troppo difficili,

 

allora sarei io a non capirla.

 

Io conosco di meno il suo linguaggio di quanto lei conosce il mio.

 

C'è questa donna che quando la guardo,

 

mi vergogno della mia presunzione del correggerla,

 

dell'averla corretta troppe volte,

 

e lei mi tocca velocemente dicendomi di lasciarla sbagliare.

 

C'è una donna, alla quale io rinuncio di regalare parole,

 

e nel guardarla vorrei sentire

 

cosa desidera aldilà dei miei occhi sulla sua bocca.

 

C'è questa donna che ogni tanto prova a comandarmi,

 

e io stupidamente, dopo essermi difesa,

 

riattacco con un altro ordine,

 

con un'altra voce grossa delle nostre solitudini.

 

C'è questa donna di cui a volte mi rendo conto,

 

che alcuni suoni tradiscono una voglia di me,

 

questa donna che mi riguarda e vorrebbe capire meglio.

 

Non è il mio specchio, non sono io a riflettermi,

 

è una quasi sconosciuta, che non parla la mia lingua.

 

Eppure è una donna che sento, che mi accompagna, che partirà

 

che mi ricorderò, che ci sarà

 

anche senza il mio sguardo.

 

 

Da Poesie femministe

 

di Vittoria Nicoli 2008

 

 

 

 

Sveglia prima delle serrande abbassate (31 Agosto)

 

 

Inizia Capidanni e penso a come il binario perda la memoria.

 

Quante parole, ritmi, poesia, sentimento e pezzi di coronarie

 

noi tutti perdiamo. Noi lontani dalla lotta cittadina,

 

noi che presto ci ripiomberemo addosso al caos nascosto

 

di questi tempi morti, tristi, senza grandi progetti,

 

senza neppure antichi e retorici sogni.

 

Inizia Capidanni e la retorica del nulla del postmoderno

 

è come le zanzare dell'osteria,

 

sempre presente, sempre pungente,

 

però non inganna la saggezza,

 

ancora non l'ha fatta impazzire, ancora la odio.

 

Inizia ciò che già è iniziato e io scrivo

 

sopra al piano che minaccia in continuazione sciopero

 

senza essere proletario, ma anzi essendo nemico

 

di operai e contadini, essendo figlio di chi comanda,

 

minaccia la mia richiesta d'amore, il mio tentativo di allungarmi

 

verso gli arcobaleni delle compagne sconosciute.

 

Io scrivo con i mezzi e il linguaggio e la noia dei ricchi,

 

ma nella metà del sangue c'è il vinto.

 

E come vedo la finzione, come vedo il calcolo ipocrita

 

allo stesso modo vedo il sincero, l'autentico attendere.

 

I corpi piatti sono i miei prediletti perché

 

rinnegano nella loro appariscente superficie liscia

 

l'inganno che la realtà sia banale.

 

Sui corpi piatti io corro, mi fermo, ricordo, compongo,

 

sono io, io che li dimentico, non li posseggo da tempo,

 

ma li desidero con nuova pretesa.

 

Chi è che decide quando le menti ragionano in maniera giusta

 

e quando invece lo fanno in maniera che non quadri tutto?

 

Chi lo sa capire dov'è l'inghippo?

 

 

Da L'estate della servitù dottorale

 

di Vittoria Nicoli 2008

 

 

The perched face you make for me is repentance.

 

 

 

 

I discovered myself making your face

 

 

 

 

as I was daydreaming about us as a tragedy.

 

 

 

 

Is it repentance or dread of not finding each other?

 

 

 

 

There is a little bit of beneficial lightness in our smiles

 

 

 

 

or is it a masochistic abstraction?

 

 

 

 

Dania – woman – who gives herself.

 

 

 

 

I erase you before you abandon me.

 

 

 

 

From the instrument but not from my thought – emotion.

 

 

 

 

You had everything decided, mine is an illusion of power,

 

 

 

 

you had everything prepared, you too confusing attraction with reason.

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             

 

 

 

 

 

 

 

 

Sei proprio amori da Statiali!

 

 

 

 

Ca' sei tu, da l'occhj culori di l'alba,

 

 

 

 

e dall'etai di lu cumenciu?

 

 

 

 

Polti li capiddhi d'oro,

 

 

 

 

e d'oro so li rigali che si fani alli steddhi.

 

 

 

 

Hai li 'istiri rui suttu allu soli

 

 

 

 

e bianchi e nieddhi cu la luna.

 

 

 

 

Mi idi? Voi 'inè cu noi a vidè la notti di l'etai di tramuntana?

 

 

 

 

Ca' sei tu? Ti cunnoscu o t'inventu?

 

 

 

 

Sei un amori di lu Statiali!

 

 

 

 

Solu a Capidannu si potarà dini se sei 'era o paltuta pa' jenti prizzosa.

 

 

Da Lu entu illu to nommu

di Vittoria Nicoli 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aspettami senza pensare a nessun'altra,

 

senza stare in pensiero per ciò che non hai fatto,

 

e che non ho fatto. Tra noi ci deve essere un'unica fiducia.

 

Pensa al giorno in cui potrò essere di nuovo

 

di tua proprietà, ama quel giorno come lo amo io.

 

Non credere a ciò che ti diranno questi alieni,

 

e a ciò che è stato detto,

 

non odiarmi se non ho saputo evitare gli sputi,

 

ama piuttosto l'intelligenza che conosci.

 

Analizza le mie preferenze e credi nella mia idea,

 

come io ho rispettato la tua scelta,

 

ricordati di come in realtà io sia stata la più tollerante.

 

Non dimenticare quel che abbiamo fatto,

 

cosa abbiamo vissuto, ripensa alle parole,

 

innamorati di me quanto lo sono io di te.

 

Aiutami a distruggere l'orgoglio capitalista,

 

non ti fermare alle incomprensioni.

 

Aspetta le mie poesie,

 

e sentendole dentro potrai vivere con me.

 

Fai che questo mio desiderio sia una tua richiesta.

 

 

 

Se pur della tua epoca tu non spiri,

 

incuriosisci me che ti vedo attraversarle.

 

I tuoi capelli non hanno il colore dell'oro,

 

i tuoi capelli non nascono dal vassallaggio,

 

scura sei tu, castana in ogni tonalità

 

e profonda negli occhi, e nera al sole,

 

piatta e formosa nella spiaggia.

 

Sei nata nella terra che ti esalta nel caldo,

 

la tua origine nomade e nobile

 

com'è l'uomo sardo, superba poiché sarda sei donna.

 

La tua esistenza, bionda rimane, ma

 

ti dona sola la bellezza individuale da me amata.

 

Ciò che tuo padre ti ha dato, un cognome

 

che tu porti bene, è quello che vorrei abbracciare.

 

Sei scura e illimitata, comoda dovunque,

 

e in quella città straniera che è la tua casa

 

tu rimane alta e slanciata.

 

Nella piazza l'acustica delle tue parole

 

ricade sull'obelisco e sulla fontana,

 

il fluido saggio scorre sino al pendolo,

 

affonda nel mondo volente cultura,

 

buongustaio di significati.

 

Io, invece, quando il tuo silenzio

 

mi spacca il timpano e il neurone,

 

lo infrango con strane parole d'amore,

 

che d'amore non sono, ma di follia saporano.

 

Non son bionda neanch'io, ma a te nera mi son presentata,

 

inchinata ho temuto il canto dedicatoti dagli uomini.

 

La gelosia me li fa maledire,

 

solo io voglio cantare la bellezza della scura donna

 

che ama l'oscurità ma che dentro è lucentezza,

 

che è divina e pontefice,

 

che mi sorride e quando mi parla io non so capire.

 

Nello sguardo e nella chioma, potente sarà il tuo voto.

 

Un bellissimo voto ti daranno.

 

A chi non il giallo ma l'amore sublime

 

inclassificabile e non descrivibile, ha come proprietà.

 

E' prima tra i suoi eguali, miseri e infami.

 

 

Da Mazzo di mezza esistenza

 

di Vittoria Nicoli 1996 – 200?